Käännös "sorprendentemente fuerte" ranskan

Sorprendentemente fuerte

• étonnamment fort
• étonnamment forte

Käännösesimerkit

étonnamment fort

Su respuesta sonó sorprendentemente fuerte y confiada.
Sa réponse lui parvint, étonnamment forte et confiante :

La comida era sabrosa y el vino sorprendentemente fuerte.
Le repas avait été excellent et le vin étonnamment fort.

Era sorprendentemente fuerte: de hecho, muy fuerte para un niño de tres años.
Il était étonnamment fort, surtout pour un enfant de trois ans.

Súbitamente la atrajo entre sus brazos, que eran delgados pero nervudos y sorprendentemente fuertes.
Il la prit soudain dans ses bras. Qu’il avait maigres, mais durs et étonnamment forts.

La bebida era un licor sorprendentemente fuerte, rico en sabores afrutados, de nueces y especias.
C’était un alcool étonnamment fort, parfumé aux fruits et aux épices.

La corriente era sorprendentemente fuerte para tratarse de aguas tan poco profundas y era difícil caminar por ellas.
Le courant était étonnamment fort pour une profondeur aussi faible, et il était difficile d’avancer.

La mano de Chi, sorprendentemente fuerte, la agarró por la muñeca y la ayudó a salir del agua.
La main de Chi, étonnamment forte, lui saisit le poignet et l’aida à sortir de l’eau.

Al igual que todos los habitantes del lugar, eran nervudas, de baja estatura y sorprendentemente fuertes para su tamaño.
Comme tous les autochtones, elles étaient petites, noueuses et étonnamment fortes pour leur gabarit.

Una enorme manaza reseca recorrida por un temblor producido por la edad, aunque todavía sorprendentemente fuerte, lo agarró por el cuello y lo atrajo hacia él.
Une grosse main sèche, tremblant de vieillesse mais toujours étonnamment forte, lui attrapa la nuque et la tira vers le vieux.