Käännösesimerkit
Comienzan a registrarse.
Ils commencent à se fouiller.
comienzan a filtrarse rumores...
Les rumeurs commencent à se propager.
Comienzan a organizar las estrellas.
Ils commencent à organiser les étoiles.
En la residencia comienzan las responsabilidades.
Avec le foyer, commencent les responsabilités.
Los preparativos comienzan en el acto.
Immédiatement les préparatifs commencent.
Los participantes comienzan a levantarse.
Les participants commencent à se lever.
Los curiosos que comienzan a arremolinarse.
Les curieux qui commencent à s’agglutiner.
Los inconvenientes comienzan con los ingleses.
C’est avec les Anglais que les ennuis commencent.
Las hojas comienzan a desplegarse.
Les feuilles commencent à se déployer.
Comienzan a beber en silencio.
Ils commencent à boire en silence.
Las piernas me comienzan a temblar.
Ma jambe commence à trembler.
Pero las bases comienzan a moverse».
Mais la base commence à bouger.
¡Mira, comienzan los fuegos!
Regardez, l’incendie commence !
Los cabellos de Heinrich comienzan a retroceder.
Heinrich commence à se dégarnir.
—¿Dónde comienzan las minas de tierra?
— Où commence le champ de mines ?
En ese momento comienzan las visiones retrospectivas.
Et aussitôt les retours en arrière ont commencé.
A Jennifer comienzan a crecerle los pechos.
Jennifer commence à avoir des seins.
Los rufianes ya comienzan a organizarse por aquí.
Ça commence à s’organiser, par ici, les ramasseurs.
Las piezas comienzan a encajar. —Bien.
Je commence à rassembler les pièces du puzzle. — Bien.
Cogen mis papeles, comienzan a llenar el depósito.
On me prend mes papiers, on commence le plein d’essence.