Käännös "sombrero de pelo" ranskan

Sombrero de pelo

• chapeau de cheveux
• chapeau cheveux

Käännösesimerkit

chapeau de cheveux

Una brisa ligera agitó las flecos de su sombrero, su pelo grasiento y apelmazado.
Une brise légère agitait les frondaisons de son chapeau, ses cheveux gras et collés.

Antoine la seguía con la mirada divertido: sin sombrero, el pelo alborotado rutilando al sol, la boca fruncida y burlona, la falda arremangada y las mangas recogidas hasta los codos, Rachel recorría el cementerio en todas direcciones, inspeccionando todas las tumbas y murmurando furiosa:
Antoine la suivait des yeux avec amusement : sans chapeau, ses cheveux ébouriffés rutilant au soleil, la lèvre irritée et moqueuse, la jupe relevée et ses manches retroussées jusqu’aux coudes, elle parcourait en tous sens l’enclos, inspectant chaque tombe et bougonnant, furieuse :

Estaba muy nervioso, moviendo los labios sin hablar, los labios finos y resecos, tirándose del lóbulo de una oreja, delgado pero fuerte, sin sombrero, el pelo castaño rojizo, los dientes delanteros algo salidos, los ojos azules, vestido con un traje marrón, camisa azul, zapatos negros, sujetando una maleta marrón con el asa muy grande.
Il était très nerveux, remuait les lèvres sans parler, des lèvres fines et sèches, tirant le lobe d’une de ses oreilles, mince mais robuste, sans chapeau, les cheveux châtain roux, les dents de devant un peu saillantes, les yeux bleus, habillé d’un costume marron, chemise bleue, chaussures noires, portant un sac de voyage marron aux poignées très longues.