Käännös "solicitado ser" ranskan

Solicitado ser

• demandé d'être
• demandé à être

Käännösesimerkit

demandé d'être

Y nunca antes me habían solicitado ser un escritor libanés.
Et on ne m’avait encore jamais demandé d’être un écrivain libanais.

que la religiosa que había muerto al amanecer había solicitado ser enterrada en el féretro que le servía de lecho, y sepultada en la cripta debajo del altar de la capilla.
Que la religieuse morte le matin avait demandé d’être ensevelie dans le cercueil qui lui servait de lit et enterrée dans le caveau sous l’autel de la chapelle.

demandé à être

Los estados vecinos habían solicitado ser absorbidos, y Podebrad les había dado la bienvenida.
Les Etats voisins avaient eux-mêmes demandé à être absorbés et Podebrad avait accepté volontiers.

Una tarde del mes de mayo del año 1403, al regresar Isabel, en compañía de su séquito, de un paseo por los jardines de Saint-Pool, se enteró, con gran asombro por su parte, de que el duque de Orléans había solicitado ser recibido por ella en audiencia;
Un après-midi de mai 1403, Isabeau, revenant d’une promenade dans les jardins de Saint-Pol en compagnie de sa suite, apprit à sa grande stupéfaction que le duc d’Orléans avait demandé à être reçu ;