Käännösesimerkit
—¿Os he sobresaltado, capitán?
— Je vous ai surpris, capitaine ?
– pregunté, sobresaltado.
— Pardon ? demandai-je, surpris.
Él estaba sobresaltado, y un poco consternado.
Il était surpris et un peu choqué.
Las focas despertaron, sobresaltadas.
Les phoques s’agitèrent, surpris.
Sus ojos sobresaltados se encontraron.
Ils échangèrent un regard surpris.
—Jack parecía sobresaltado—.
fit un Jack surpris.
Foix habló, sobresaltado.
Foix, surpris, dit :
Sobresaltados, los chicos se miraron.
Surpris, les garçons se regardèrent.
Me desperté sobresaltado.
Je m’éveillai en sursaut.
Ella se despertó sobresaltada.
Elle se réveilla en sursaut.
… despierta sobresaltado.
… il s’éveille en sursaut.
—exclama ella, sobresaltada.
Elle sursaute violemment.