Käännös "sin ánimo de lucro" ranskan

Sin ánimo de lucro

• non lucratif
• à but non lucratif

Käännösesimerkit

non lucratif

De ahí salía la inversión inicial para su aventura sin ánimo de lucro.
C’était son capital initial pour son agence à but non lucratif.

Ahora se está invirtiendo en él mucho dinero de organizaciones sin ánimo de lucro.
Beaucoup d’organisations à but non lucratif y investissent de l’argent actuellement.

Era una organización sin ánimo de lucro que llevaban unos voluntarios y la dirigían algunos abogados.
C’était une association non lucrative gérée essentiellement par des avocats bénévoles.

Dirige una agencia de periodismo de investigación sin ánimo de lucro. —¿Cuál?
Il dirige une agence de journalisme d’investigation à but non lucratif. – Laquelle ?

–Vale –dice Derek–, no podemos ser una organización sin ánimo de lucro.
« D’accord, reprend Derek, on peut pas être à but non lucratif.

Aunque se trate de una organización sin ánimo de lucro, tenemos que recibir un pago por nuestro trabajo.
Nous sommes une association à but non lucratif, mais toute peine mérite salaire.

—Sveta —dije—, tú has mencionado antes lo mucho que te gustaría trabajar para una asociación sin ánimo de lucro.
Sveta, dis-je, tu as mentionné ton désir de travailler pour une association à but non lucratif.

–Dice que todavía podemos solicitar contribuciones fuera del modelo de la organización sin ánimo de lucro.
— Elle dit qu’on peut toujours solliciter des contributions en dehors du modèle non lucratif.

La más prominente se encontraba en una página web sin ánimo de lucro defensora de la transparencia en política.
La plus sonore s’exprima sur un site web à but non lucratif prônant la transparence en politique.

—Pues eso, que es una asociación de utilidad pública y sin ánimo de lucro, por lo que no tiene que declarar impuestos ni sobre los ingresos ni sobre el patrimonio.
— Association à but non lucratif, donc ne faisant pas de bénéfices et non soumise à l’impôt sur le revenu ou sur la fortune.

à but non lucratif

Mi amiga Susan me sugirió que montara una ONG sin ánimo de lucro llamada Divorciadas Sin Fronteras.
Mon amie Susan a suggéré que je fonde une association à but non lucratif baptisée « Divorcées sans frontières ».

—Soy directora de desarrollo de un grupo sanitario sin ánimo de lucro con sede en Old Town Alexandria.
— Je suis directrice du développement pour un groupe de prestations de services de santé, à but non lucratif, dont le siège se trouve à Old Town Alexandria.