Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Quisiera hacerse pequeño, simple en espíritu, para poder entrar en Él, quisiera poder tener la fe del carbonero para llegar a ser creyente. Como Verlaine, implora: «Donnez-moi de la simplicité». Su sueño es quemar el cerebro en el fuego del sentimiento, afluir a las tranquilas aguas de Dios, aletargarse como un animal en invierno.
Il voudrait être petit, comme les faibles d’esprit, pour pouvoir pénétrer en lui, il voudrait avoir la foi du charbonnier, « comme la grosse boulangère qui pèse trois quintaux ». Volontiers il cesserait d’être conscient, instruit entre tous pour être un croyant. Comme Verlaine, il implore : « Donnez-moi la simplicité. » Noyer sa pensée dans le sentiment, s’épancher dans le sein paisible de Dieu, arriver à l’obscure placidité de la brute, tel est son rêve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test