Käännösesimerkit
Los trabajadores se sienten desilusionados con usted, los intelectuales tienen la sensación de que los ha traicionado.
Quant aux intellectuels et aux travailleurs, ils estiment que vous les avez trahis.
¿Sabe usted, querido amigo, que la gente le estima enormemente y sienten una gran consideración hacia usted?
Savez-vous, cher ami, que les gens vous estiment énormément et ont une grande considération pour vous ?
Me dicen que los oficiales ingleses enviados aquí no se sienten a gusto y que se refieren con tosquedad a lo que consideran un regalo sin valor.
On me dit que les officiers anglais envoyés ici ne s’y plaisent guère, et tiennent des propos désobligeants sur ce qu’ils estiment être un cadeau sans valeur.
Después de la ley que abolió la mili, los voluntarios se sienten desdichados: de buena gana habrían aprovechado las extensas redes de entonces para hacerse declarar útiles.
Suite à la loi qui a abrogé la conscription, les volontaires s’estiment malchanceux, ils auraient volontiers profité de l’ancienne tolérance pour se faire déclarer aptes.
Los actuales jefes de la Iglesia anglicana se sienten cada vez más interesados por la psicología; se han dado cuenta de que no todos los problemas pueden ser resueltos exclusivamente con el auxilio pastoral.
Les responsables de l’Église anglicane portent un intérêt de plus en plus grand à la psychologie et estiment désormais que certains problèmes ne peuvent être résolus uniquement grâce aux soins pastoraux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test