Käännösesimerkit
Yo seré testigo, yo seré testigo.
Je serai témoin, je serai témoin.
Pero eres un testigo, el único testigo.
Mais tu es un témoin, tu es le seul témoin.
Lo del testigo ocular. -No es un testigo ocular.
— Pas un témoin oculaire. Un témoin.
Eran unos testigos también, unos testigos ya viejos.
C’étaient des témoins aussi, des témoins déjà dépassés.
Él era el testigo, el único testigo, inesperado.
Il était le témoin, le témoin unique, inespéré.
Pero es que no tenemos un testigo sorpresa, lo que tenemos es un testigo fantasma.
D’ailleurs, ce n’est même pas un témoin-surprise, mais un témoin fantôme.
Mentz. Testigo: ningún testigo fue llamado a declarar.
Mentz. Témoins : Pas de témoins.
Un testigo contento es un testigo bien predispuesto.
Un témoin content est un témoin arrangeant.
»“¡Con los testigos!”
— Avec les témoins !
Es testigo, eso es todo.
Elle témoigne, c’est tout.
—Que hiciera de testigo para él —respondió pausadamente. —¿Testigo de qué? —No lo sé.
— Qu’elle témoigne pour lui, répondit-il lentement. — Qu’elle témoigne dans quelle affaire ? — Je n’en sais rien.
Son testigos a su favor.
Ils peuvent témoigner pour vous.
¿Quién será nuestro testigo?
Qui pourra témoigner pour nous ?
soy testigo de ello.
Je puis en témoigner.
Ahora es un testigo.
Il est en train de témoigner.
Todos fuimos testigos.
Tout le monde ici peut en témoigner.
—Si tú fueras testigo.
Si tu acceptes de témoigner.