Käännösesimerkit
El profesor era un erudito, y los eruditos son a menudo escépticos.
Le professeur était un érudit, et les érudits étaient souvent des sceptiques.
–Usted es un erudito.
— Vous êtes un érudit.
Usted es el erudito, no yo.
C’est vous l’érudit, pas moi.
¿Qué clase de eruditos?
Quel genre d’érudits ?
Soy un erudito, señor.
Je suis un érudit, Monsieur.
—Eso es lo que especulan los eruditos.
— C’est ce que supposent les érudits.
—¿Te refieres a los eruditos?
– Vous parlez des érudits ?
No soy, como usted, un erudito.
Je ne suis pas, comme vous, un érudit.
—Yo no soy una erudita, tampoco.
— Je ne suis pas érudite non plus.
Después de todo, somos eruditos.
Nous sommes, après tout, des érudits.
Yo soy matemático y erudito.
Je suis mathématicien et chercheur.
¿Un erudito como usted? —No.
Un chercheur comme vous ? — Absolument pas.
Yo más bien era lo que antes se llamaba un erudito.
J’étais ce qu’on appelle un chercheur.
Se cree una especie de erudita.
Elle prétend être une sorte de chercheuse.
Para eso es para lo que Harumen necesita a sus eruditos.
« C’est pour cela qu’Harumen a besoin de ses chercheurs. »
Un erudito notable, según parece.
Un remarquable chercheur semble-t-il.
Ningún científico o erudito o escritor.
Pas un savant, pas un lettré, pas un chercheur sagace.
Eruditos de todo el mundo consultan su biblioteca.
Les chercheurs viennent de partout la consulter.
El erudito se aproximó al primer callejón;
Le vieux chercheur approchait maintenant de la première ruelle.