Käännösesimerkit
Los siberianos no se mueven.
Les Sibériens ne bougent pas.
—¿Ese siberiano no era Miguel Strogoff?
—Ce Sibérien n'était pas Michel Strogoff?
¿Había muerto la vieja siberiana?
La vieille Sibérienne n'était-elle pas morte?
Cosacos siberianos de Omsk.
Des cosaques sibériens d’Omsk.
Esto es lo que se llama histeria siberiana.
C'est ça, l'hystérie sibérienne.
Él sufre en el frío siberiano.
Il peine dans le froid sibérien,
- Siberianos -dice Porta-.
– Des Sibériens, dit Porta.
Un siberiano luchó hasta morir.
Un Sibérien lutte jusqu’à la mort ;
Los siberianos recuperan sus posiciones.
Les Sibériens reprennent leurs positions.
¿No sabéis lo que es el frío siberiano?
Vous ne savez pas ce que c’est, le froid sibérien ?
Un tigre siberiano.
C’était un tigre de Sibérie.
¿A su amiga siberiana?
À son amie en Sibérie ?
La estafa de los tigres siberianos.
Scandale du tigre de Sibérie.
Es muy significativo para él ser siberiano.
C’est très significatif pour lui, d’être originaire de Sibérie.
Es un ruso de cuidado, como un lobo siberiano.
C’est un Russe. Genre, un loup de Sibérie.
—Y, después de todo, esto tampoco es una cárcel siberiana.
– D’autant que, ici, nous ne sommes pas dans une mine de Sibérie. – Non.
Autopista M5, estepa siberiana, Rusia
Autoroute M5, steppes de Sibérie
Se había escapado de un furgón blindado siberiano.
D’un wagon de forçats plombé roulant vers la Sibérie.
¿Hablar con la amiga siberiana?, ¿saludarla en domingo?
Appeler l’amie en Sibérie, lui dire un bonjour dominical ?