Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un acto sólo puede ser un éxito o un fracaso cuando ha acabado;
Une action ne peut être un succès ou un échec qu’une fois accomplie ;
—Eso quiere decir que usted cree que puede ser un éxito —dijo Sammy.
— Ça signifie que vous pensez que ça peut être un succès, traduisit Sammy.
A Nigel le agradaba: un socialismo de autoservicio, sin un auténtico motivo de provecho, pues el Lancer únicamente había de regresar a la Tierra para ser un éxito.
Nigel aimait bien ça : un socialisme pot-au-feu, sans véritable recherche d’un profit, étant donné que pour être un succès, la mission du Lancer devait revenir sur Terre.
Era una situación de lo más curiosa: se trataba de un teatro subvencionado, y en él todo el mundo era radical, pero daba la impresión de que lo único que buscaban los que trabajaban allí —periodistas, admiradores de la compañía, otros directores y actores— era una respuesta a una pregunta muy concreta: ¿Va a ser un éxito el espectáculo?
C'était réellement une drôle de situation : des gauchistes dirigeaient ce théâtre subventionné, pourtant on avait l'impression que tout le monde – les gens qui y travaillaient, les journalistes, les supporters de la troupe, les metteurs en scène et les acteurs – ne voulait qu'avoir la réponse à la seule question importante : est-ce que cette pièce allait être un succès ou non ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test