Käännös "ser suficiente" ranskan

Ser suficiente

• être assez
• assez

Käännösesimerkit

être assez

No, lo más probable es que esperaran a ser suficientes para enfrentarse a nosotros».
Non. Je pense plutôt qu’ils ont attendu d’être assez nombreux pour nous affronter.

Es aterrador creer que siendo como eres nunca podrás ser suficiente.
C’est terrifiant de croire que tel qu’on est, ça pourra être assez.

No debe de pesar más de una onza o dos, pero dadas las matemáticas de lo que estás intentando, eso podría ser suficiente.
Il ne peut guère peser qu'une once ou deux mais, dans les mathématiques de ce que tu cherches à accomplir, c'est peut-être assez.

assez

¡Estas no van a ser suficientes!
Il n’y en aura pas assez !

Pero seguía sin ser suficiente.
Mais toujours pas assez.

Un hombre no debe de ser suficiente si…
Un homme seul, ça n’est certainement pas assez…

Pero un buen y flexible simulacro podría ser suficiente.
Mais une bonne simulation assez souple pourrait nous suffire.

Creíamos que dos mantas no iban a ser suficientes, ¿verdad?
Nous savions bien que deux couvertures ne seraient peut-être pas assez, n’est-ce pas ?

Pero no pudo ser suficiente, aún teniendo el telescopio del Centro de Reparaciones.
Mais ça n’était pas assez, même en utilisant le télescope depuis le Centre de Réparations.

Debería ser suficiente para ayudarte a empezar en la profesión que elijas.
Et il devrait en rester assez pour t’aider à débuter dans la carrière que tu auras choisie.