Käännös "ser pretencioso" ranskan

Ser pretencioso

• être prétentieux
• prétentieux

Käännösesimerkit

être prétentieux

Eras inteligente sin ser pretencioso.
Tu étais brillant sans être prétentieux.

prétentieux

En este país los autores negros que escriben narrativa, cuatro gatos si no contamos los diez mil que escriben gilipolleces de gueto con portadas chillonas, tienen dos opciones: pueden ser afectados o pueden ser pretenciosos.
Les auteurs noirs qui écrivent de la fiction dans ce pays, les trois valables, pas les milliers qui sortent ces livres merdiques aux couvertures multicolores sur le ghetto noir, n’ont qu’une alternative : être précieux ou prétentieux.

También debería tener una alarma de algún tipo, ser sumergible, y que tuviese estilo pero sin ser pretencioso. Quiero que quede bien en situaciones en las que hay que ir bien vestido pero no quiero que me den en el cogote cada vez que pase por un vecindario cuestionable solo porque lo llevo puesto.
Il faut aussi qu’elle puisse sonner, qu’elle soit étanche et qu’elle ait l’air classe sans paraître prétentieuse. Je veux qu’elle puisse convenir pour des situations formelles, mais je ne veux pas me faire agresser à chaque fois que je sors dans un quartier qui craint un peu juste parce que je porte cette montre.