Käännös "ser para paciente" ranskan

Ser para paciente

• être pour le patient

Käännösesimerkit

être pour le patient

mediante los dolores del parto y el cuidado de los hijos, mediante la sumisión a su marido, para quien debe ser compañera paciente y agradable).
par les douleurs de l’enfantement et des soins à l’enfant, et par la soumission à son mari, pour qui elle devrait être une compagne patiente et réconfortante.)

Cierto es que constituye toda una sorpresa para mí enterarme de que estoy enfermo. He de hacerme a la idea de ser un paciente en tratamiento, uno de vosotros, y no un mero invitado, como creía.
Il est vrai que je suis surpris d’être un peu malade : il faut d’abord que je me fasse à l’idée d’être un vrai patient, un des vôtres, et non plus de passage, comme avant.