Käännös "ser modesto" ranskan

Ser modesto

• être modeste
• modeste

Käännösesimerkit

être modeste

—Intentaba ser modesto.
— J’essayais d’être modeste.

Disfrazar el orgullo no es ser modesto.
Déguiser son orgueil, ce n’est pas être modeste.

Como autor reconocido que era, le correspondía ser modesto.
En tant qu’auteur reconnu, il lui était facile d’être modeste.

El señor Chasle era demasiado natural para ser modesto.
M. Chasle était beaucoup trop naturel pour être modeste.

Asechanza del demonio. Disfrazar el orgullo no es ser modesto.
« Piège du démon. Déguiser son orgueil, ce n’est pas être modeste.

—Mira, los abogados defensores nunca deben ser modestos.
— Attention, un avocat ne doit jamais être modeste.

—Podría ser modesta... —No hace falta. —Está loco por mí. —No me sorprende.
— Je pourrais être modeste… — Pas la peine. — Il est fou de moi. — Ça ne m’étonne pas.

Sólo tienen el derecho de ser modestos los viajeros provistos de billetes.
Seuls ont le droit d'être modestes les voyageurs munis de billets.

Ahora ya no soy un hombre, así que no necesito ser modesto al respecto.
Je ne suis plus un homme, et je n’ai plus besoin d’être modeste sur tout ça.

Tienes que ser modesto, indulgente, diferente, comprensivo.
Il faut être modeste, il faut être indulgent, il faut être respectueux, il faut être compréhensif.

modeste

– ¿Por qué voy a ser modesta con mi talento?
— Pourquoi serais-je modeste avec le talent que j'ai ?

¿Se daba cuenta de que había sido despectiva intentando ser modesta?
Se rendait-elle compte que son intention de faire preuve de modestie devenait méprisante ?