Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—No puede ser legal —dijo. —Es legal porque no es ilegal.
— Cela ne peut pas être légal, répéta-t-elle. — Ça l’est par omission.
—Eso no puede ser legal. —Es legal, porque no es específicamente ilegal.
— Ce genre de pratique ne peut pas être légale ? — Ça n’est pas spécifiquement déclaré illégal.
—Pero ¿cómo podía ser legal algo semejante? —preguntó Esposito.
— Comment une chose pareille pouvait-elle être légale ? avait demandé Esposito.
la ceremonia con el escabel y el búho disecado no podía ser legal, imposible.
la cérémonie du tabouret et du hibou empaillé ne pouvait pas décemment être légale.
No pudo ser legal. – Holly dio unos golpecitos en su vacía copa de martini-.
Ça ne pouvait pas être légal ! » Holly tapa sur son verre de martini vide.
Si Sila quería que muriera, ¿por qué no iba a ser legal, siempre y cuando el dictador lo declarara así?
Si Sylla souhaitait sa mort, qu’est-ce qui l’empêchait d’être légale, si la décision venait du dictateur ?
Y no debería ser legal —afirma mientras sirve sushi y ensalada de algas en un plato—. A los médicos se les prohíbe tener un papel en las ejecuciones, incluido confirmar la muerte, y son cada vez más difíciles de obtener las drogas para la inyección letal.
Cela ne devrait pas être légal, déclare-t-elle en arrangeant des sushis et la salade d’algues sur une assiette. Les médecins n’ont pas le droit de jouer un rôle dans les exécutions, pas même de prononcer la mort. Les drogues létales sont de plus en plus difficiles à obtenir.
Nada que fuera capaz de hacer todas esas cosas podía ser legal. —¿Quien te hizo? —preguntó. —Sospechoso, ¿eh?
Rien de légal ne pouvait faire tout cela. « Qui t’a créée ? demanda-t-il. — Méfiant, hein ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test