Käännös "ser decepcionante" ranskan

Ser decepcionante

• être décevant
• décevant

Käännösesimerkit

être décevant

La decepción no tiene por qué ser decepcionante.
La déception ne nécessite pas d’être décevante.

Quiero decir que debe de ser decepcionante para usted...
Je veux dire que ce doit être décevant pour vous…

Tahití puede ser decepcionante, como ya le he dicho, para quienes vienen a estudiar la historia natural.
Tahiti peut être décevante, comme je l’ai dit, pour ceux qui viennent étudier l’histoire naturelle.

décevant

– preguntó Stephen, que a veces podía ser decepcionante.
demanda Stephen, qui pouvait être parfois terriblement décevant.

Es sólo que… ¿no podrías encontrar otra manera de ser decepcionante?
Je veux juste dire, t’es sûr que tu ne peux pas trouver encore un autre moyen de te montrer décevant ?

Por lo demás, el resultado solía ser decepcionante, no se me ponía dura y me dormía al cabo de unos minutos.
Le résultat était d'ailleurs en général décevant, je ne bandais pas et je m'endormais au bout de quelques minutes.

Tenía que trazarse sus propias pistas y seguirlas, sabiendo por adelantado que los resultados podían ser decepcionantes.
Vous deviez chercher des pistes vous-même, ensuite les suivre, tout en sachant d’avance que les résultats seraient probablement décevants.