Käännösesimerkit
¿Por qué fingir ser débil?
Pourquoi feignait-il d'être faible ?
—¿Te da miedo ser débil?
— As-tu peur d’être faible ?
—No hay nada de malo en ser débil.
— Il n’y a rien de mal à être faible.
No quiero ser débil e inútil;
Je ne veux pas être faible et inutile ;
¿Qué quedaría de la audacia de ser débil?
Que restait-il de l’audace d’être faible ?
Sólo que Silviana distaba mucho de ser débil;
Sauf que Silviana était loin d’être faible ;
Lo único que quiero es ser débil y que vosotros seáis fuertes.
Moi, tout ce que je veux, c’est être faible et que vous soyez forts.
—Hasta mañana. ¡Los machacaremos! No es fácil ser débil.
— À demain. On va les piler ! » Il n’est pas facile d’être faible.
En tanto que individuos, somos unos seres débiles, aislados, inermes.
« En tant qu’individus, nous sommes des êtres faibles, isolés, dépourvus.