Käännös "ser cortés" ranskan

Ser cortés

• sois poli
• être poli

Käännösesimerkit

être poli

No se moleste en ser cortés;
Ne vous donnez pas le mal d'être poli;

¿De qué sirve ser cortés con él?
À quoi sert d’être poli avec lui ?

Yo sentía como un deseo de ser cortés con los alemanes.
J'avais comme envie d'être poli avec les Allemands.

—¿Querrías ser cortés con nosotros? —aulló Vlassiev—.
— Veux-tu être poli avec nous ? hurla Vlassiev.

No se necesita ningún talento especial para ser cortés.
Aucun besoin de talent particulier pour être poli.

Seguí escéptico, pero para ser cortés le dije que lo pensaría.
Je suis resté sceptique, mais pour être poli je lui ai dit que j’y réfléchirais.

—Solo intento ser cortés —se defendió Reacher.
— J’essaie juste d’être poli », rétorqua Reacher.

Ni siquiera en Glin hace falta ser cortés con las prostitutas.
Même à Glin, il n’est pas nécessaire d’être poli envers les putains.

Hay que ser cortés con todo el mundo, sobre todo en la Academia Francesa
Il faut être poli avec tout le monde surtout à l'Académie française

–¡Qué tontos! – exclamó Jack-, Sin embargo, el capitán desea ser cortés.
— Les imbéciles, dit Jack. Quoi qu’il en soit, il veut être poli.