Käännös "ser comido" ranskan

Ser comido

• être mangé

Käännösesimerkit

être mangé

Las hojas habían sido o iban a ser comidas, no por mí.
Les feuilles avaient été ou allaient être mangées, pas par moi.

Tiene que comer. Y tiene que impedir ser comida.
Elle doit manger. Et elle doit éviter d’être mangée.

—Yo no quiero ser comido de ninguna manera.
— Je ne veux être mangé d’aucune façon.

Comerse a los vecinos o ser comido por ellos.
Manger certains de ses voisins et puis être mangé par d’autres.

La noción de ser comido me hiela la sangre.
À l’idée d’être mangé, mon sang se caille dans mes veines.

Y sólo dos destinos: comer o ser comido.
Et deux destins : manger ou être mangé.

Pero tal vez sí para no ser comido.
Peut-être faut-il être intelligent pour éviter d’être mangé.

Una espantosa impresión, la obsesión de ser comido vivo.
L’affreuse impression, la hantise d’être mangé vivant.

—Los he reunido para preguntarles con qué salsa quieren ser comidos.
— Je vous ai réunis pour vous demander à quelle sauce vous voulez être mangés.

¿Me esperaba para discutir conmigo o para ser comido en este lugar sin historia?
M’attendre pour discuter ou être mangé par moi en ce lieu sans histoire ?