Käännös "segundo hijo" ranskan

Segundo hijo

• deuxième fils
• second fils

Käännösesimerkit

deuxième fils

César es mi segundo hijo.
Qui vous dit que César est votre deuxième fils ?

[18] Michael, segundo hijo de Tolkien.
17 Fistondeux est Michael, le deuxième fils de Tolkien.

Era el segundo hijo de mi hermana Gala, y un pilluelo de cierto temperamento.
Il s’agissait de Gaius, le deuxième fils de ma sœur Galla.

Tus abuelos eran muy buenos sobre eso, ellos me adoptaron como a un segundo hijo.
Tes grands-parents ont été très gentils avec moi. D’une certaine manière, ils m’ont considéré comme leur deuxième fils.

—Bueno, ¿y qué hizo el segundo hijo para molestar a las bandas? —preguntó Edeard.
— Qu’avait fait ce deuxième fils pour s’attirer l’ire des gangs ? demanda Edeard.

—Debes decir a tu segundo hijo —contesté— que todavía sé matar.
— Vous devriez expliquer à votre deuxième fils que je sais encore tuer, répondis-je.

Tai Shen, el segundo hijo del general Shen Gao, fue convocado de urgencia a palacio.
On convoqua au palais le deuxième fils du général Shen Gao.

Me dijo que su segundo hijo iba a casarse y que me enviaría una invitación.
Son deuxième fils se marierait très bientôt, m’a-t-il répondu, il m’enverrait un carton d’invitation.

Ashida, nacido en Estados Unidos, era el segundo hijo de una familia japonesa.
Hideo Ashida est un Nisei : il est né en Amérique de parents japonais immigrés. Il est leur deuxième fils.

second fils

—¿El segundo hijo de Bethod?
— Le second fils de Bethod ?

La habitación del segundo hijo.
La chambre du second fils.

—No. Fue su segundo hijo, Nuall.
— Non, c’est son second fils, Nuall.

Lo ordinario en el segundo hijo varón.
L’ordinaire du second fils.

Un segundo hijo había nacido muerto.
Un second fils était mort-né.

—Hoy escribiré a nuestro segundo hijo.
— Aujourd’hui, j’envoie la lettre à notre second fils.

Felicitas lo reconoció como al segundo hijo del granjero.
Felicity reconnut le second fils du fermier.

Vaneb: Segundo hijo de Keneb y Selv.
Vaneb, le second fils de Keneb et Selv

Un testigo acusó al segundo hijo de Hassan.
Un témoin accusa le second fils de Hassan.