Käännös "sed de sed" ranskan

Sed de sed

• soif soif

Käännösesimerkit

soif soif

Tiene sed, sed, sed, no hay agua por ninguna parte y se derrumba en el lecho de un río oscuro en el que espumea un precipitado químico muy prolífico y en el que nadan peces muertos con el vientre al aire.
Il a soif, soif, soif, il n’y a d’eau nulle part, il s’écroule dans le lit d’une rivière brune où mousse un précipité chimique proliférant et dans laquelle nagent, ventre en l’air, des poissons morts.

El sudor se le metió en el corte del pecho, y pronto percibió un tremendo escozor que apareció para hacer compañía al dolor. Y volvía a tener sed. Una sed que le azotaba la garganta y el estómago.
La sueur ruissela dans son sein ouvert, et l’exaspérante brûlure du sel se superposa à la douleur plus profonde. Et voilà qu’elle avait encore soif. Soif du haut en bas de l’œsophage et jusqu’au fin fond de l’estomac, aurait-on dit.