Käännös "se vanagloria" ranskan

Se vanagloria

• se vanter
• vanter

Käännösesimerkit

se vanter

Te lo ruego, no te vanaglories.
Je t’en prie, ne te vante pas.

Dejad que me vanaglorie un poco.
Laissez-moi me vanter un peu.

—Yo no hablaré. —No te vanaglories, querido.
Je ne parlerai pas. Ne te vante pas, mon chéri.

Se vanagloria de sus poderes de brujería.
Il se vante de leurs pouvoirs de sorcellerie.

¡Cómo me vanaglorio del poder de mi fe ante quienes no creen!
Me vanter du pouvoir de ma foi devant un incroyant !

no te vanaglories de lo que has venido a hacer, ni de lo que hiciste en París;
ne te vante pas de ce que tu es venu faire et de ce que tu as fait à Paris;

EL AMO: Te vanaglorias de no interrumpir sólo para interrumpirme.
LE MAÎTRE : Tu te vantes de ne pas m'interrompre uniquement pour m'interrompre.

Si hay cosas de las que uno no se vanagloria, hay otras en las que se sufre demasiada humillación al ser compadecido.
S’il y a des choses dont on ne se vante pas, il en est d’autres pour lesquelles il y a trop d’humiliation à être plaint.

El largo período de estabilidad, del que se vanagloria el Caudillo, no ha sido sin embargo tan pacífico para algunos.
Cette longue période de stabilité, dont se vante le Caudillo, n’a pourtant pas été si pacifique pour certains.

El mío ha sido realmente el que ha matado a Antoine… No me vanaglorio de ello y crea que no estoy orgulloso, sino al contrario.
Seulement, le mien a réellement tué Antoine Batille… Je ne m’en vante pas, croyez-le. Je n’en suis pas fier. Au contraire.