Käännös "se trozo" ranskan

Se trozo

• ça s'est cassé
• il s'est cassé
• il a cassé

Käännösesimerkit

il s'est cassé

Se agachó y cogió un trozo roto.
Il se baissa pour prendre un morceau cassé.

¿Cabellos, fibras, un trozo de uña?
Des cheveux, des fibres, un ongle cassé?

Rompe un trozo de hielo y lo lanza al vacío.
Il casse un morceau de glace et le jette dans le vide.

—Yo tengo un trozo de hoja de cuchillo —dijo Melocotones—.
— J’ai un bout de lame de couteau cassée, proposa Pêches.

Había roto su espada dorada y la había sustituido por un trozo de madera.
Il avait cassé son épée d’or et l’avait remplacée par un bout de bois.

Limpié la ballesta, la rompí en varios trozos y la tiré al mar en Gullane.
J’ai essuyé l’arbalète, je l’ai cassée et je l’ai jetée à Gullane.

Me metí un trozo de caramelo ácido y lo rompí con los dientes.
J’ai pris un bout de bonbon acidulé et l’ai cassé entre mes dents.

El trozo de obsidiana se parecía mucho al suyo, a pesar de que uno de sus lados estaba roto y mellado.
L’obsidienne ressemblait beaucoup à la sienne, mais elle était cassée et ébréchée.

La lámpara ha quedado partida en dos y Frank arroja los dos trozos al suelo.
La lampe se casse, et il jette les morceaux par terre.

Ella echó a correr, y tropezó con un trozo de rama arrancado por el viento.
Elle se mit à courir, trébuchant sur une branche cassée que le vent avait arrachée.