Käännös "se separaban" ranskan

Se separaban

• ils se sont séparés

Käännösesimerkit

ils se sont séparés

Sólo nos separaban unos centímetros.
Nous n’étions séparés que de quelques centimètres.

No los separaban más de veinte metros;
Ils étaient séparés par une distance de vingt mètres ;

Nos separaban dos o tres brazos de distancia.
Nous n’étions séparés que par deux ou trois bras.

Lo separaban del hombre que idolatraba, y el día ya no sería lo mismo.
On venait de le séparer de son idole. Sa journée était gâchée.

Corrían juntos y se separaban de vez en cuando.
Ils ont filé ensemble à toute allure, mais ils se sont séparés à un moment donné.

Llegamos al límite del campo, donde se separaban nuestros caminos.
Nous arrivâmes à la lisière du champ où nous devions nous séparer.

—Pensaba que la gente se moría cuando se separaban de esa forma.
– Je croyais que les gens mouraient quand ils étaient séparés de leur dæmon.

¿Quién sabía cuántas horas nos separaban ahora?
Combien d’heures pouvaient nous séparer à présent ?

Los separaban kilómetros de roca, pero podía sentir su presencia.
Ils avaient beau être séparés par des kilomètres de roche, il était là.

Sólo nos separaban veinte manzanas y un zoológico muy pequeño.
Nous n’étions séparés que par vingt rues et un tout petit zoo.