Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—Es cuestionable que este instrumento represente una visión de la cultura de estos seres.
— Il est douteux que cet instrument nous ait montré des scènes de la vie quotidienne des Très-Hauts.
Un premio así representa más que la reseña de un congreso de poetas y académicos;
Un prix tel que celui-ci signifie davantage que l’intérêt montré par une assemblée de poètes et d’universitaires ;
Que en Estambul existe un dibujo del siglo X que representa la Tierra vista desde el espacio.
Qu’à Istanbul un dessin du Xe siècle montre la Terre vue de l’espace.
Quizá también una reproducción de la pintura de Van Dongen que le representa con los guantes alzados.
Peut-être aussi une reproduction du tableau de Van Dongen qui le montre les gants levés.
Creo… creo que la demanda por la tutela representa bien lo harto que estoy de mi exmujer.
Je suppose… je suppose que cette demande de garde est surtout une façon de montrer combien je suis furieux contre mon ex-femme.
otra fotografía representa a Fernand de Beaumont y a Bartlebooth cuando este último visitó al arqueólogo en enero de 1935.
une autre photographie montre Fernand de Beaumont et Bartlebooth lorsque ce dernier rendit visite à l’archéologue en janvier 1935.
Sé que para Mac representas más que nada en el mundo y también sé que se siente fatal por lo sucedido, aunque a veces fuera algo tirante con Adam.
Vous êtes pour Mac ce qu'il a de plus cher au monde, et même s'il s'est toujours montré dur avec Adam, je suis sûre qu'il a beaucoup de peine.
El de Josef representa a una mujer voluptuosa pero no obesa, sentada sobre un taburete, con una sábana sujeta entre las piernas y los pechos al descubierto;
Celui de Josef montre une femme aux formes voluptueuses mais non excessives, assise sur un tabouret, un drap entre les jambes, les seins exposés ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test