Käännös "se reduce al mínimo" ranskan

Se reduce al mínimo

• est minimisé
• est réduite au minimum

Käännösesimerkit

est réduite au minimum

Si se reduce al mínimo imprescindible, el aseo no debería plantear grandes problemas.
« La toilette, pour peu qu’elle soit réduite au minimum, ne posera pas de problèmes.

Una tipa agradable que tenía ya sus años me dijo que, «en las instituciones penitenciarias, el vocabulario se reduce al mínimo necesario para comunicarse».
Une nana mignonne même si elle était un peu vieillotte m’avait dit que « dans les institutions totalitaires, telles que les prisons ou les asiles, le patrimoine de mots se réduit au minimum nécessaire pour communiquer ».

Me busqué un restaurante muy económico y acabé en uno de esos refectorios públicos racionalizados donde el servicio se reduce al mínimo y el rito alimentario está simplificado a la medida exacta de la necesidad natural.
Je me cherchai un restaurant bien économique et j'abordai à l'un de ces réfectoires publics rationalisés où le service est réduit au minimum et le rite alimentaire simplifié à l'exacte mesure du besoin naturel.

Este tipo de prosa ofrece una ventaja extraordinaria; lima todas las asperezas de la lectura y reduce al mínimo el esfuerzo de tener que descifrar la escritura. El lector, de este modo, puede utilizar la totalidad de su cerebro para pensar en lo que está leyendo, ya que no tiene que esforzarse en entenderlo.
Cette prose possède un avantage extraordinaire : en éliminant toutes les aspérités de l’écriture, elle réduit au minimum l’effort de lecture et permet au lecteur d’employer tous ses moyens pour réfléchir à ce qu’il lit, puisqu’il n’a aucun problème de compréhension.