Käännösesimerkit
No se pudren ni se oxidan.
Ils ne rouillent pas, ils ne pourrissent pas.
Los bosques se pudren, los bosques se pudren y caen, los vapores depositan su carga en el suelo,
Les forêts pourrissent, les forêts pourrissent et tombent, Les vapeurs pleurent leur fardeau sur la terre,
Los muertos pudren a los vivos.
Les morts pourrissent les vivants...
Pues que no viven, que se pudren de pie».
Ils ne vivent pas, ils pourrissent sur pied.
Los metes en la tumba, y allí se pudren.
On les met dans une tombe et ils y pourrissent.
Que las espigas caen al suelo y se pudren.
Les épis tombent par terre et pourrissent.
así que se pudren criando gusanos.
elles pourrissent, la proie des vers.
Y los dos adversarios se pudren a la vez.
Et les deux adversaires pourrissent ensemble.
Donde bajo el sudor se pudren los jubones;
Où sous la sueur pourrissent les pourpoints ;
los más delicados se mondan, los más voluptuosos se pudren;
Les plus délicats se dépouillent ; les plus voluptueux pourrissent ;