Käännös "se llevan a cabo" ranskan

Se llevan a cabo

• ils sont réalisés
• elles sont exécutées

Käännösesimerkit

ils sont réalisés

El Mundodisco provee una mejor visión; allí, un experimento de pensamiento es uno que no se puede hacer y que no funcionaría si se pudiera. Pero la clase de experimento de pensamiento que tenemos en mente es uno que los científicos llevan a cabo todo el tiempo, habitualmente sin realizarlo; y no necesita hacerlo porque lo más importante es que no funcionaría.
Le Disque-monde adopte un point de vue plus concret : là-bas, une expérience de pensée est une expérience qu’on ne peut pas réaliser et qui ne marcherait pas de toute façon. Mais nous voulons parler de celles que les scientifiques conduisent en permanence, souvent sans s’en rendre compte, et il est inutile de les réaliser car, justement, elles ne marcheraient pas.

elles sont exécutées

Estas medidas han sido criticadas por las autoridades eclesiásticas, en particular a causa del modo en que se llevan a cabo.
Ces mesures ont été critiquées par les autorités ecclésiastiques, particulièrement à cause de la manière dont elles sont exécutées.