Käännös "se encendió" ranskan

Se encendió

• il s'est allumé
• il activé

Käännösesimerkit

il s'est allumé

Yo encendí la suya.
J’ai allumé son feu.

Se encendió otro para ella.
Elle en allume une autre pour elle-même.

También ella encendió uno.
Elle en a allumé une aussi.

Ni siquiera encendió la luz.
Il n’avait même pas allumé.

Encendió un cigarrillo.
Il allume une cigarette.

Parker se lo encendió.
Parker l’allume pour elle.

Encendí un cigarrillo.
J’allume une cigarette.

Encendí un cigarro.
J’ai allumé une cigarette.

Me encendí un cigarrillo.
J’ai allumé une clope.

il activé

Saqué la navaja y la encendí.
J’ai tiré la spatule et je l’ai activée.

El abrigo encendió los limpiaparabrisas.
Le manteau a activé les essuie-glaces.

—Usted lo encendió en el camarote —le recordó Wilson. —¡Si ni siquiera es mío!
— C’est vous qui avez activé cet appareil dans la chambre de la victime, dit Wilson. — Il ne m’appartient même pas.

Parker subió al coche y encendió las luces de colores y la sirena.
Parker remonte dans sa voiture et active les feux d’avertissement et la sirène.

Encendí el aire acondicionado del coche hasta que el interior tuvo la frescura de un otoño canadiense.
J’ai activé la climatisation jusqu’à ce que l’atmosphère dans l’habitacle évoque un automne canadien.

El código genético pirata de Trader se encendió, y dio un puñetazo a Caesar en el ojo.
Les gènes de pirate de Trader se retrouvèrent activés, et il décocha un coup de poing dans l’œil de Caesar.

Hutch observó el chindi, que encendía de vez en cuando sus propulsores, reduciendo su velocidad para igualarla a la del embudo.
Elle regardait le chindi activer de temps à autre ses propulseurs de proue afin de décélérer pour se maintenir à la vitesse de l’entonnoir.

Los sensores de movimiento se activaron y el alumbrado de seguridad de la nave 5 se encendió de golpe, transformando instantáneamente la noche en día.
Activé par des détecteurs de mouvement, l’éclairage de sécurité qui entourait le bâtiment transforma la nuit en jour.

Dirk encendió la pantalla, apretó el botón con una estrella dibujada y luego apagó nuevamente el aparato.
Après avoir activé l’écran, Dirk pressa sur le bouton marqué d’une étoile, puis éteignit l’appareil.

Más relajado, Sōsuke encendió un cigarrillo. Desde el lugar donde estaba sentado podía escuchar a Oyone repasando su ropa con el cepillo.
Sôsuke se mit à fumer d’un air absent, puis, entendant Oyone s’activer à côté avec la brosse à habits, il demanda :