Käännös "se descongelan" ranskan

Se descongelan

• ils dégelent
• ils dégel

Käännösesimerkit

ils dégel

Luego se sacan, se descongelan, se calienta la comida y listo… la cena al minuto.
Quand on veut s’en resservir, il suffit de les sortir, de les laisser dégeler et de les réchauffer — dîner instantané, illico presto.

Finalmente llega la aurora, pero preparar agua caliente con una cacerola de hielo no es tarea fácil a esta altitud, y son ya más de las nueve cuando se descongelan las botas y podemos ponernos en camino.
L’aube arrive enfin, mais à cette altitude il faut du temps pour transformer une potée de neige en eau chaude et il est plus de neuf heures lorsque, mes souliers étant dégelés, nous pouvons partir.

Ana sabe a qué vídeo se refiere Jax: lo publicó hace muy poco un equipo de investigación, y muestra a un ratón blanco congelado e instantáneamente desintegrado, micra a micra, en volutas de humo por un rayo escaneador de electrones, y acto seguido materializado en un entorno de pruebas donde lo descongelan y despiertan virtualmente.
Ana sait à quoi Jax fait allusion : sur une vidéo récemment postée par une équipe de recherche en téléchargement, on voit une souris blanche être surgelée puis, micromètre par micromètre, être vaporisée en volutes de fumée par un faisceau d’électrons à balayage, avant d’être instanciée dans un environnement d’essai où elle est virtuellement dégelée et réveillée.