Käännös "se cultivaron" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los Gnomos Oxidados cultivaron una clase especial de herrumbre y la cruzaron con algas luminosas y hongos del moho, con lo que surgió algo que no podía clasificarse claramente en el reino mineral ni en el vegetal.
Les Gnomes rubigineux cultivaient une variété particulière de rouille et la croisaient avec des algues phosphorescentes ou des moisissures pour obtenir une substance qui n’appartenait ni au règne minéral ni au règne végétal.
De toda la gente que se ha dedicado a lo largo de la historia a matar, los peores fueron una secta zen herética en Japón y Corea durante los siglos XV y XVI, que cultivaron el asesinato literalmente como un arte.
De tous les hommes qui se sont voués au meurtre, les pires étaient les membres d’une secte zen hérétique, au Japon, qui sévit aux XVe et XVIe siècles. Ils cultivaient le meurtre littéralement comme un art.
Si se cultivaron en tanques contaminados, podrían ser portadores.
S’ils étaient cultivés dans des bains contaminés, ils pourraient être porteurs.
Tras la muerte del padre, los Rimi habían huido a Irak, donde cultivaron trigo y criaron cabras.
Après la mort de son père, les Al-Rimi avaient émigré en Irak, où ils avaient cultivé le blé et élevé des chèvres.
El bote se deslizó junto a los jardines abandonados en forma de terrazas que habían dejado sin cerrar, en los que una vez se cultivaron limoneros.
La barque longea les anciens jardins en terrasses où naguère encore on avait cultivé des citrons.
Al norte y al sur. Sus descendientes recolectaron tabaco, cultivaron algodón, trabajaron en grandes haciendas y en granjas más pequeñas.
Vers le Nord, le Sud. Leurs fils et leurs filles ont récolté le tabac, cultivé le coton, travaillé dans les plus vastes domaines et les plus petites fermes.
Compraron tierras, cultivaron viñas y, a pesar de las bombas que estallaban ocasionalmente y un par de tiroteos entre bandas, adquirieron una respetabilidad molesta.
Ils avaient acheté de la terre, cultivé la vigne et acquis une respectabilité agaçante malgré quelques attentats à la bombe et deux règlements de comptes entre gangs rivaux.
por debajo corre la verdad, y los portorriqueños que durante años cultivaron marihuana en sus balcones neoyorquinos o en pleno Central Park sabían más de eso que muchos policías.
dessous se faufile la vérité, et les Portoricains qui ont cultivé pendant des années de la marijuana sur leurs balcons new-yorkais ou en plein Central Park en savaient plus là-dessus que bien des policiers.
Cuando la atmósfera cada vez más densa lo permitió, cultivaron las tierras circundantes, rocosas y elevadas, tierras difíciles, hasta que al fin vivieron en medio de un extenso bosque enano, un krummhols bonsai, con cuencas alpinas en las tierras altas que lo dominaban.
Quand l’atmosphère était devenue plus dense, ils avaient pu cultiver le terrain environnant, qui était rocailleux et élevé, pas facile, jusqu’à se retrouver un jour au milieu d’une forêt naine, un krummholz bonsaï, dominée par des bassins alpins dans les highlands.
Alguien decía un título, y el pianista fingía con teatralidad guasona que no conocía esa canción, o se rascaba la frente apartando un poco el peluquín como si hiciera un esfuerzo inútil por recordarla, con esa comicidad de vodevil que cultivaron en otro tiempo músicos tan grandes como Louis Armstrong y Fats Waller, y en la que de vez en cuando se complacía Dizzy Gillespie, aunque ya estaba muy mal vista por los doctrinarios de la emancipación racial.
Quelqu’un disait un titre et le pianiste, gouailleur et théâtral, faisait semblant de ne pas connaître ce morceau, ou bien se grattait le front en écartant un peu sa perruque comme s’il faisait un effort inutile pour se le rappeler, avec ce comique de vaudeville qu’en d’autres temps ont cultivé des musiciens aussi grands que Louis Armstrong et Fats Waller, et auquel se complaisait parfois Dizzy Gillespie bien que ce fut alors très mal vu par les doctrinaires de l’émancipation raciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test