Käännös "se consuelan" ranskan

Se consuelan

• ils se consolent

Käännösesimerkit

ils se consolent

Los amigos lo consuelan.
Ses amis le consolent.

Ambos se refugian y se consuelan.
Ils se protègent et se consolent l’un l’autre.

—Así es como se consuelan Canzetti y Eloy.
– C'est comme ça que Canzetti et Éloy se consolent.

Así es como se consuelan los hombres que no se esfuerzan demasiado.
Ainsi se consolent les gens qui manquent de courage.

Dos borrachos, maricones, se consuelan uno al otro en un banco.
Deux ivrognes, des pédés, se consolent l’un l’autre sur un banc.

Probablemente era cierto… Pero ¿cómo consolar a quienes os consuelan?
C'était probablement vrai... Mais comment consoler ceux qui vous consolent ?

«Las estrellas nos consuelan de los hombres. Ellas son puras.» Fueron sus palabras.
« Elles nous consolent des hommes, elles sont si pures…» Ce sont ses mots.

En verdad, lances de esta especie consuelan a una de ser vieja.
En vérité, ces événements-là consolent d’être vieille.

¿No se consuelan un poco las dos damas entre sí? —¡Oh! ¡Monseñor!
Les deux dames ne se consolent point un peu entre elles ? — Monseigneur !

Las canciones, mías o de Nashe, no me consuelan más ahora que la música funcional.
Des chants, de Nashe ou de moi, ne me consolent maintenant pas plus que de la musique enregistrée de supermarché.