Käännös "se colocan sobre" ranskan

Se colocan sobre

• sont placés sur

Käännösesimerkit

sont placés sur

Los niños se colocan en sus puestos.
Les enfants prennent place.

—Donde colocan los satélites de comunicaciones.
— Là où on place les satellites de communication.

–No recuerdo muy bien cómo se colocan.
— Je ne sais pas trop comment on place les pièces.

Le colocan bien el sombrero que, milagrosamente, ha permanecido en su sitio.
Ils redressent son chapeau, qui par miracle est resté en place.

A los directivos de una misma entidad siempre los colocan en la misma mesa.
Les banquiers d’un même établissement sont toujours placés à la même table.

¿Por qué los defensores no hacen caer las escalas en cuanto las colocan?
Pourquoi les défenseurs ne font-ils pas tomber les échelles dès qu’on les met en place ?

Todo. Y quiero saber qué es más cierto: el texto o los anuncios que colocan al lado.
Tout. Et je veux savoir ce qui est le plus vrai – les mots ou les annonces placées à côté des mots.

Lo colocan sobre una litera de madera bordada de cuero (lecticam ligneam coriatam).
On le place sur une litière en bois bordé de cuir (lecticam ligneam coriatam).

Entre los capitales se colocan en primera línea los útiles, máquinas, instrumentos de trabajo.
Parmi les capitaux, on place en première ligne les outils, machines, instruments de travail.

La pila y la bobina se colocan dentro de un saco de cuero que lleva en bandolera el viajero.
La pile et la bobine sont placées dans un sac de cuir que le voyageur porte en bandoulière.