Käännösesimerkit
Usted tendrá más libertad para explicar a su amigo cómo están las cosas sin que les cohíba mi presencia.
Vous pourrez expliquer la situation à votre ami sans être gêné par ma présence.
—Eres el único marchante de arte que conozco que se cohíbe vendiendo cosas a la gente.
— Allons, allons ! Vous êtes le seul négociant en œuvres d’art de ma connaissance qui soit gêné de vendre quelque chose à un client.
—Tienes veinticuatro años —dijo—, ya era hora de que vieras una escena doméstica agradable, como tía Phoebe arreglándose el pelo. ¿Te cohíbe?
« À vingt-quatre ans, dit-elle, il est grand temps que vous voyiez un spectacle aimable et familier tel que tante Phoebe en train de se coiffer. Êtes-vous très gêné ? »
Me dirijo al A&P donde conocí a la mujer, tanto por la posibilidad de que vuelva a aparecer como porque me cohíbe instalarme delante de mi comercio habitual, donde antes compraban Jane y George.
Je mets le cap sur l’A & P où j’ai rencontré la femme, à la fois dans l’espoir qu’elle réapparaisse et parce que je suis gêné à l’idée de m’installer devant mon supermarché habituel, celui où allaient Jane et George.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test