Käännös "se cierra con" ranskan

Se cierra con

• ferme avec
• se termine par

Käännösesimerkit

ferme avec

Cierra los ojos, cierra la boca. Cierra los oídos.
Ferme les yeux, ferme la bouche, ferme les oreilles.

Me cierro de brazos, me cierro el pico.
Je ferme mes bras, ferme ma bouche.

—No cierres los ojos, por favor, no cierres los ojos.
« Ne ferme pas les yeux, je t’en prie, ne ferme pas les yeux.

Otra puerta que se cierra, puerta que se cierra, puerta que se cierra suavemente dentro de su cráneo.
Une autre porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, en douceur dans son crâne.

Lo cierra desde fuera.
Il le ferme de l’extérieur.

Gora cierra lentamente el volumen. Cierra los ojos.
Gora ferme lentement le livre. Ferme les yeux.

—¿Qué? —¿Por qué no la cierras?
— Quoi ? — Pourquoi ne la fermes-tu pas ?

Pero algo se los cierra.
Mais quelque chose la lui ferme.

se termine par

—Supongo que con esto se cierra el caso.
— Je suppose que cela termine l’affaire.

—Entendido, gracias, cierro.
- Bien compris, merci, terminé.

Aquí Nalwood, corto y cierro.
Bois de Nal terminé.

¿Que el camino de la novela se cierra con una paradoja?
Que le chemin du roman se termine par un paradoxe ?

El plazo de inscripciones se cierra esta semana.
La période d’inscription se termine cette semaine.

—Hablaremos de ello cuando se cierre mi exposición —dijo.
« Nous arrangerons cela, mon exposition terminée. »

¿Q,K,T?» —que quería decir: «Cierro.»
Q,K,T » – pour « Terminé ».

Y Connor: Alguien quiere que se cierre esta investigación.
Connor : Quelqu’un veut que cette enquête se termine.