Käännös "se aventura" ranskan

Se aventura

• il s'aventure
• entreprises il

Käännösesimerkit

il s'aventure

Yo pensaba más bien... en las aventuras... - ¿Aventuras?
Je pensais surtout à... disons, l’aventure... — L’aventure ?

Allí, allí continuaba la aventura. – ¿Qué aventura?
Là, là, l’aventure continuait. — Quelle aventure ?

No quiero meterme en una aventura ridícula. –¿Aventura?
Je ne veux pas me fourvoyer dans une aventure ridicule. – Une aventure ?

¡La que viví en Fairy Oak fue la aventura de las aventuras!
Ce que je vécus à Fairy Oak fut l'aventure des aventures!

—¿Tenía ella aventuras?
— Elle avait des aventures ?

—¡De nuestra aventura!
— De nos aventures !

¿Tuviste una aventura con él?
Tu as eu une aventure avec lui ?

Hasta tuvieron aventuras.
Ils ont eu des aventures.

No he tenido aventuras.
Je n’ai pas eu d’aventures.

entreprises il

La 110 era una aventura experimental.
La 110e avait été une entreprise expérimentale.

Os deseo éxito en vuestra aventura.
Je vous souhaite de réussir dans votre entreprise.

Que la bendición de Nave acompañe esta aventura.
Que la bénédiction de Nef soit sur cette entreprise.

Mi yo superior se había embarcado en una quijotesca aventura.
Mon moi supérieur était engagé dans une entreprise donquichottesque !

Phoria tiene el apoyo de los generales en esta aventura.
Phoria a l’aval des généraux dans cette entreprise.

-Siempre has sido el promotor de nuestras aventuras -dijo Entreri-.
— C’est toi qui as dirigé nos entreprises ici, dit Entreri.

Iba a medias con el joven Lukel en su aventura.
J’ai participé pour moitié dans l’entreprise du jeune Lukel.

A la arriesgada empresa que los relacionaba. —Pero una mujer... —aventuró.
De l’entreprise risquée qui les unissait. – Mais une femme… aventura-t-il.

—Para un hombre con sus capacidades, es una aventura un poco boba, ¿no cree?
— Une entreprise un peu idiote pour un homme de votre compétence, non ?

Una atmósfera de determinación dominaba toda aquella aventura.
Un souffle de détermination traversait toute cette entreprise.