Käännösesimerkit
los edificios se arruinaron, los obreros se dispersaron.
les bâtiments tombèrent en ruine, les ouvriers se dispersèrent.
cuando se nombró inspectores que inspeccionasen sus talleres, se arruinaron;
ils étaient ruinés, lorsqu’on nommait des inspecteurs pour examiner leurs ateliers ;
Primero, comenzaste una cadena de acontecimientos que arruinaron mi vida.
Tu avais d’abord déclenché une réaction en chaîne qui avait ruiné ma vie.
Le quitaron la libertad, le quebrantaron el espíritu y le arruinaron la salud.
On lui avait pris sa liberté, on lui avait brisé l’âme et ruiné la santé.
Cuando se les exigió que enviasen a la escuela a los niños que trabajaban, se arruinaron;
Ils étaient ruinés, disaient-ils, lorsqu’on les obligeait à envoyer à l’école les enfants des fabriques ;
Mi hermano Dimitrios dice que las visiones arruinaron su sueño.
Dimitrios, mon frère... il dit que la vision a ruiné ses rêves.
cuando se nombró inspectores que inspeccionasen sus talleres, se arruinaron;
ils étaient ruinés, lorsqu’on nommait des inspecteurs pour examiner leurs ateliers ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test