Käännös "salchichas de frankfurt" ranskan

Salchichas de frankfurt

• saucisses de francfort

Käännösesimerkit

saucisses de francfort

Todo olía a polvo de cemento y a salchichas de Frankfurt.
L’air sentait la poussière de ciment et les saucisses de Francfort.

Bien, pues las salchichas de Frankfurt eran rosadas-anaranjadas.
Bon, les saucisses de Francfort étaient rose-orangé.

4 salchichas de frankfurt frías (única lata disponible en el armario;
4 saucisses de Francfort froides (rien d’autre dans le frigo.

Temió que Teresa ligara el destino de sus estómagos al adocenamiento de las salchichas de Frankfurt y se adelantó a sugerirle.
Redoutant que Teresa ne liât le sort de leur estomac à la vulgarité des saucisses de Francfort, il s’empressa de suggérer :

Significaba merodear por los happy hours de Broadway en los que servían pequeñas salchichas de Frankfurt y taquitos de queso.
Autrement dit : se mettre en quête, du haut en bas de Broadway, des happy hours où l’on servait des mini-saucisses de Francfort et du fromage sur des bâtonnets.

Se dirigió al Minnesänger Club, un sótano situado en una calle que desembocaba en Ku’damm y donde servían cerveza suave y salchichas de Frankfurt.
Il rejoignit le Minnesänger, un caveau situé dans une rue latérale à deux pas du Ku’damm, où on servait de la bière légère et des saucisses de Francfort.

Hasta la calle llegaba el olor a ahumado rancio de las salchichas de Frankfurt industriales, combinado con el hedor de una mostaza hecha con ácido úrico.
L’odeur de fumée rance des saucisses de Francfort industrielles se répandait jusqu’au trottoir, combinée à la puanteur d’une moutarde à base d’acide urique.

Tomé la parrillada de la casa: filete, salchicha de Frankfurt, hígado, huevo frito, tomate a la parrilla y dos lonchas de jamón.
J’ai pris l’assortiment de grillades maison : steak, saucisse de Francfort, tranche de foie, œuf sur le plat, tomate grillée et deux tranches de jambon grillé.

Tengo aquí la lista de todo lo que compró en el supermercado. Cuatrocientas latas de alubias, setecientas latas de carne en conserva, ciento cincuenta latas de salchichas de frankfurt.
J’ai ici la liste de ce qu’il a acheté au supermarché : quatre cents boîtes de fayots, sept cents boîtes de corned-beef, cent cinquante boîtes de saucisses de Francfort.

La cerveza de barril era bastante buena y Pepe comprobó no sin sorpresa que después del grover y del frankfurt era capaz de aceptar el remate de un bocadillo de salchichas de Frankfurt con mostaza. –Eran excelentes.
La bière à la pression était assez bonne, et Pepe constata non sans surprise qu’après une grover et une saucisse de Francfort, Teresa était capable d’avaler un hot-dog en guise de dessert. — C’était excellent.