Käännös "s recuerdo" ranskan

S recuerdo

• je me souviens
• je me rappelle
• je me souviens de

Käännösesimerkit

je me souviens

Hubiera querido enterarme de lo que hablaban, y por primera vez oí pronunciar el nombre de S… Oí decir después que se necesitaban, por lo menos, quince rublos para poder escuchar a S… Recuerdo también que mi padre, sin poder contenerse, hacía grandes movimientos con la mano y aseguraba que conocía a las maravillas de ultramar, a genios extraordinarios, y también a S…; que eran todos unos judíos que venían a llevarse el dinero ruso, porque los rusos creen siempre en todas las necedades, sobre todo cuando proceden de los franceses.
Je brûlais de comprendre de quoi ils étaient en train de parler, et c’est alors que j’entendis pour la première fois le nom de S-tz. Ensuite, je compris qu’il fallait au minimum quinze roubles pour voir ce S-tz. Je me souviens aussi que ce fut comme si papa fut incapable de se retenir et, avec un geste, dit qu’il les connaissait, ces merveilles des Indes, ces talents inouïs, qu’il connaissait aussi S-tz, que c’étaient tous des youpins, qu’ils voulaient juste l’argent des Russes, parce que, les Russes, naïvement, croyaient toutes les bêtises et, bien évidemment, tout ce qui pouvait passer par la tête des Français.