Käännös "respetando siempre" ranskan

Respetando siempre

• respectant toujours
• toujours dans le respect

Käännösesimerkit

respectant toujours

Cuando les entregan las antorchas, los veloces relevos galopan hacia el este, el oeste, el norte y el sur para encender las hogueras de las casas más lejanas, respetando siempre el orden en que surgieron.
Lorsqu'ils ont reçu les torches, ces relayeurs galopent à toute vitesse vers l'est, l'ouest, le nord et le sud pour allumer les foyers des maisons plus éloignées, respectant toujours l'ordre dans lequel elles ont été bâties.

toujours dans le respect

En resumen, que el esquema formulario desarrollado por Baretti contemplaba dos secciones, la primera de las cuales (inspiración) estaba constituida por cuatro subsecciones, mientras que la segunda fluía con más libertad, aunque respetando siempre cierta armonía global (exhalación).
Pour résumer, le schéma de base mis au point par Baretti prévoyait deux sections, dont la première (inspirez) était composée de quatre sous-sections, tandis que la seconde progressait plus librement, mais toujours dans le respect d’une certaine harmonie d’ensemble (expirez).