Käännös "resonancias magnéticas" ranskan
Käännösesimerkit
—¿Quieres que te pida una resonancia magnética?
— Tu veux que je te prenne rendez-vous pour une IRM ?
Son mucho mejores… —Necesito una resonancia magnética.
C’est tellement plus précis… – Non, il me faut une IRM.
-Tienes la resonancia magnética y los análisis de sangre. ¿Qué más necesitas?
— Tu as l’IRM et les analyses de sang, non ? Qu’est-ce qu’il te faut de plus ?
—Tengo los resultados de su resonancia magnética —informa, y enciende su tableta—.
« J’ai vos résultats d’IRM, dit-elle en effleurant sa tablette.
No fueron la resonancia magnética ni la operación quirúrgica quienes lo acercaron a la salud.
Ce n’était pas l’IRM, ni la chirurgie, qui le rapprochait du bien-être.
La imagen por resonancia magnética le ha detectado un adenoma de próstata.
L’IRM a détecté, chez lui, un adénome de la prostate.
¿U obtener imágenes por resonancia magnética de la mente alucinatoria?
Ou de maîtriser les techniques d’imagerie par résonance magnétique d’un cerveau sous l’influence des hallucinogènes ?
Prácticamente a todos los pacientes que exploramos los sometemos a la misma técnica de diagnóstico: la resonancia magnética.
Presque tous nos patients bénéficient d’une autre méthode de diagnostic. L’imagerie par résonance magnétique nucléaire. »
El despacho del laboratorio de imagen estaba separado del dispositivo de resonancia magnética —la Máquina— por dos habitaciones.
Deux pièces séparaient le scanner à imagerie par résonance magnétique – surnommé la Machine – du bureau du laboratoire.
La resonancia magnética, una técnica que todavía no estaba disponible antes de que yo cumpliera los treinta, demuestra de forma concluyente que no tengo esclerosis múltiple.
L’imagerie par résonance magnétique, technique qui n’existait pas encore quand j’avais aux alentours de la trentaine, démontre de manière concluante que je ne suis pas atteinte de sclérose en plaques.
Kaye había pasado por siete variedades de resonancia magnético nuclear, tomografía de emisión de positrones, y escáneres tomográficos computerizados.
Kaye avait subi sept examens différents, dont l’imagerie par résonance magnétique, la tomographie par émission de positrons et la tomographie assistée par ordinateur.
Aquí no sometieron a Wireman a una Resonancia Magnética, un proceso con el que yo estaba muy familiarizado, sino que en su lugar le condujeron a Radiología, en el extremo más alejado del corredor, un laboratorio que en esta era de modernidades imaginaba polvoriento y desatendido.
Là, on conduisit Wireman non pas à l’imagerie par résonance magnétique (procédé qu’il connaissait bien) mais au service de radiographie, à l’autre bout du long couloir, une salle que j’imaginais poussiéreuse et quasiment abandonnée en cet âge moderne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test