Käännös "representados que" ranskan

Representados que

• représentait que
• représenté que

Käännösesimerkit

représentait que

—¿Quién ha representado a la señora Merz?
— Qui représentait Mrs Merz ?

Estaba representado, con bigote, en un bajorrelieve.
Un bas-relief le représentait, orné d'une moustache.

Estaban a punto de entrar en el espacio aéreo representado por ese círculo.
ils étaient maintenant sur le point de pénétrer dans l’espace aérien qu’il représentait.

se había representado una alegoría, en la que aparecían el Amor y la Fidelidad con su cortejo.
on représentait une allégorie d’Amour et de dame Fidélité accompagnée de sa suite.

Al final de la hoja, alguien había representado con bastante habilidad un croquis de su colgante.
Au bas de la feuille, un croquis représentait habilement son pendentif.

La cabeza de Benson estaba representada por una toalla rellena de algodón, y su brazo por otra.
Une serviette bourrée de coton représentait la tête de Benson, une autre, son bras.

La escena representada en el cuadro era de corte bucólico y parecía vagamente alegórica.
Il représentait une scène pastorale dont le sens semblait être vaguement allégorique.

Por eso en el cielo estaba representado con la cabeza del Dragón, la segunda estrella más luminosa del grupo.
C’est pourquoi, dans le ciel, la tête du dragon représentait la seconde étoile la plus brillante de la constellation.

Estaba representado en escorzo, mirando hacia el celestial destello de los focos del estudio.
Elle le représentait de trois quarts, levant les yeux vers la lueur céleste de l’éclairage du studio.

El arte del siglo III estaba representado en su biblioteca por un solo poeta cristiano, Comodiano de Gaza.
Un seul poète chrétien, Commodien de Gaza représentait dans sa bibliothèque l'art de l'an Ill.

représenté que

¿Qué ha representado aquí?
Qu’avez-vous représenté ici ?

Tu Amo no estaría representado.
Votre maître ne serait pas représenté.

La que está representada en este juego.
Celle qui est représentée sur ce jeu.

Después de todo, ¿qué había representado para él?
Finalement, qu’avait-elle vraiment représenté pour lui ?

En la proa había representado un animal.
Sur la proue était représenté un animal.

—Estuve representado en la subasta… Me abstuve.
– J'étais représenté aux enchères... Je me suis abstenu.

Quiero que mi Ministerio esté representado.
Je veux que mon Ministère soit représenté.

Estaban representados cientos de buques.
Des centaines de navires étaient représentés.

Está representado con bastante precisión.
Sa représentation est assez fidèle.