Käännös "rellenar para" ranskan

Rellenar para

• remplissez pour
• remplir pour

Käännösesimerkit

remplissez pour

–Limítese a rellenar el cupón – dijo Al -.
— Remplissez simplement le coupon-réponse, répondit Al.

—Tienen que leer el Reglamento y rellenar este formulario —añadió la funcionaria pelirroja con una sonrisa complacida.
— Lisez le règlement, puis remplissez ce formulaire, ajouta sa collègue rousse.

Si puede rellenar esto… y no olvide ponerle fecha de dos de enero del año que viene. – Se abrió la chaqueta: en su bolsillo interior tenía una hilera de bolígrafos idénticos de punta retráctil.
– Remplissez ce document, et n’oubliez pas de le dater du 2 janvier. Elle ouvrit le côté gauche de sa veste. Il y avait une poche intérieure avec une série de stylos à bille identiques à pointe rétractable.

remplir pour

–¿Qué hay que rellenar?
— Qu’est-ce qu’il y a à remplir ?

Hay que rellenar un formulario.
Il y a un formulaire à remplir.

Tendremos que rellenar un impreso.
Nous devons remplir un formulaire.

Dijo que había papeles que rellenar.
Qu’il y avait des papiers à remplir.

Quedaría un hueco por rellenar.
Il y aurait un vide à remplir.

—Debe rellenar los formularios.
— Il faut remplir les formulaires.

—Tienes que rellenar formularios, ¿eh?
— Pourquoi ? Vous avez de la paperasse à remplir ?

–¿Quiere rellenar su ficha?
— Voulez-vous remplir votre fiche ?

Tengo que rellenar unos impresos para mañana.
J’ai des formulaires à remplir pour demain.

—Tengo un impreso que debe rellenar.
— J’ai une déclaration qu’elle devait remplir.