Käännösesimerkit
De pronto, los caballos sacudieron las cabezas, relinchando.
Les chevaux secouèrent la tête en hennissant.
Los caballos pararon, jadeantes, relinchando y encabritados.
Les chevaux stoppèrent, fumants, hennissants, cabrés.
Los caballos se encabritan y corren relinchando en la plaza del mercado.
Des chevaux ruent et traversent en hennissant la place du marché.
Los caballos sin jinete huían de la contienda, relinchando despavoridos.
Les chevaux sans cavaliers s’écartaient du combat, hennissant sous la panique.
¿Es eso para comer?, pregunta Hans relinchando como un caballo Lipizzaner.
Ça se mange fait Hans, hennissant comme un étalon lipizzan.
Y el sordo seguía relinchando y diciendo: ¿qué será ese ruido? ¿Qué será?
Et le cheval bouché continuait de hennir doucement et de répéter : « C’est quoi, tout ce raffut ? C’est quoi, tout ce raffut ? »
Invencible reunió fuerzas y se lanzó al galope relinchando.
Invincible prit de l’élan sous son cavalier et bondit en avant au grand galop, hennissant.
Los caballos se detuvieron derrapando, encabritándose, relinchando y coceando, aterrorizados.
Les chevaux s’immobilisèrent en catastrophe et se cabrèrent, terrifiés, hennissant et frappant le vide de leurs membres antérieurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test