Käännösesimerkit
Y también «Excelente relación calidad-precio», otro lema nuestro.
Rapport qualité-prix imbattable, ça aussi, ce sont nos mots d’ordre.
Wilton es insuperable, sobre todo en lo que se refiere a la relación calidad/precio.
Il n’y a pas mieux que le Wilton quand on n’est pas regardant sur le rapport qualité-prix.
Pero solo porque quiero la misma relación calidad-precio que los demás.
Simplement parce que je désire le même rapport qualité-prix que n’importe qui.
Las historias de dinero y de relación calidad-precio siempre interesan mucho a los hombres, es un rasgo característico en ellos.
Les histoires d'argent et de rapport qualite-prix interessent toujours beaucoup les hommes, c'est chez eux un trait caracteristique.
Se han convertido en el primer tour operador francés gracias a la concepción y a la relación calidad/precio de sus circuitos;
S'ils sont devenus le premier tour-opérateur français, c'est grâce à la conception et au rapport qualité-prix de leurs circuits;
Los licores, como todo lo demás, evidenciaban la mejor relación calidad-precio: Dewar's, Smirnoff, Tanqueray, Jack Daniel's.
Les alcools, comme le reste, étaient tous d’un bon rapport qualité-prix : le Dewar’s, la Smirnoff, le Tanqueray et le Jack Daniel’s.
Las dos excompañeras habían quedado en un restaurante griego que tenía un menú de primero, segundo y postre con muy buena relación calidad-precio.
Les deux anciennes collègues s’étaient donné rendez-vous dans un restaurant grec qui faisait des formules entrée plat dessert d’un très bon rapport qualité prix.
Los alemanes intentaban en sus manuales mantener la ficción de una elección razonada, fiel, y leer el libro de instrucciones de un Mercedes seguía siendo un auténtico placer, pero en cuanto a la relación calidad-precio la ficción mágica, la socialdemocracia de los gremlins no era realmente fiable.
Les Allemands essayaient dans leurs notices de maintenir la fiction d’un choix raisonné, fidèle, et lire le mode d’emploi d’une Mercedes demeurait un réel plaisir ; mais au niveau du rapport qualité-prix la fiction enchantée, la social-démocratie des gremlins ne tenait décidément plus la route.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test