Käännös "recuperando" ranskan

Recuperando

• récupérer
• récupération

Käännösesimerkit

récupérer

Estoy recuperando las fuerzas.
Je suis en train de récupérer mes forces.

—Los otros sujetos se están recuperando…
— Les autres sujets sont en train de récupérer…

Estamos recuperando cientos de huesos.
Nous sommes en train de récupérer des centaines d’os.

Se está recuperando. Todavía no puede hablar.
Elle récupère. Elle parle pas encore.

Se está recuperando a buen ritmo, ¿verdad? —Sí.
Vous commencez à récupérer, n’est-ce pas ? – Ouais.

—Nos estamos recuperando, sí —replicó Bellamy—.
— Un peu secoués, mais on récupère, répondit Bellamy.

«Estoy recuperando el tiempo perdido», le respondió él.
« Je récupère le temps perdu », lui avait-il répondu.

Luis aún estaba recuperando el equilibrio.
Louis était toujours en train de récupérer son équilibre.

Se imaginan ya recuperando el botín de Zucca.
Ils se voient déjà en train de récupérer la cagnotte de Zucca.

Estuvimos recuperando armas de oro imperial del Hunley. —¿El qué?
On a récupéré des armes en or sur le Hunley. – Le quoi ? – Sérieux ?

récupération

Se llamaba Art Randolph, les dijo, y había estado recuperando materiales útiles del cable del ascensor caído. —¿Carbono? —preguntó Maya.
Il déclarait se nommer Art Randolph, chargé de la récupération des matériaux utiles de l’ascenseur effondré. — Du carbone ? demanda Maya.

—Nunca has escuchado este disco —aseveró Nate, recuperando el Diane Renee Sings Navy Blue e insertándolo de nuevo entre Mitch Miller y Stella Stevens Is in Love!
- Tu n'as jamais écouté ce disque », observa Nate en récupé- rant Diane Renee Sings Navy Blue sur son lit pour le remettre entre Mitch Miller et Stella Stevens Is in Love !