Käännös "recibir una respuesta" ranskan

Recibir una respuesta

• recevoir une réponse

Käännösesimerkit

recevoir une réponse

Y ni siquiera esperaba recibir ninguna respuesta.
Et elle s’attendait presque à ne pas recevoir de réponse.

Atkins la había hablado para recibir la respuesta que se sabe.
Maître Atkins avait parlé pour recevoir la réponse que l’on sait.

El que lo interrogaba y estaba en condiciones de recibir su respuesta, la encontraba en su silencio.
Celui qui l’interrogeait et était en état de recevoir la réponse la trouvait dans son silence.

Elizabeth tuvo la satisfacción de recibir una respuesta a su carta tan pronto como fue posible.
ELIZABETH eut la satisfaction de recevoir une réponse à sa lettre aussi rapidement que possible.

Debías de tener algún nombre para recibir las respuestas al anuncio. —Pero no ése, Joe.
Que tu aies un nom pour recevoir les réponses à la petite annonce. — Mais pas celui-là, Joe.

No estaba acostumbrado a recibir una respuesta directa, sin juegos ni acertijos ni misiones. —Orión.
Il n’avait pas l’habitude de recevoir des réponses directes, sans jeux, ni énigmes, ni devinettes. – Orion.

¿Cuánto tiempo se tarda en enviar un telegrama a París y recibir la respuesta? –Dos días.
Combien de temps faut-il pour envoyer une dépêche à Paris et recevoir une réponse ? — Deux jours.

—Sin embargo, todo aquel que paga un precio tiene derecho a recibir una Respuesta decente —dijo Bink, molesto.
— Mais ceux qui paient le prix ont tout de même le droit de recevoir une Réponse décente, objecta Bink.

Si quiere recibir una respuesta, por favor, deje un mensaje específico en relación con el objeto de su llamada».
Si vous souhaitez recevoir une réponse, laissez un message détaillé concernant le motif de votre appel, s'il vous plaît.