Käännös "realizando inversiones" ranskan

Realizando inversiones

• faire des investissements
• des investissements

Käännösesimerkit

des investissements

A los dieciocho años, Hiram fue a la Universidad de Princeton con el fin de recibir una buena formación académica en humanidades y después entrar en la facultad de derecho para que algún día ocupara un cargo en la magistratura, por elección o nombramiento, y ayudara a revertir la escandalosa situación que su familia tenía que soportar. Pero nada de eso resultó, Hiram confesó que el derecho le aburría sobremanera y que no conseguía ponerse a estudiar (le gustaba mucho más especular sobre el papel y amasó una cuantiosa fortuna realizando inversiones fantasma en la bolsa);
À l’âge de dix-huit ans Hiram fut envoyé à Princeton pour y acquérir une bonne culture générale, et ensuite faire son droit afin d’être élu ou nommé magistrat, et d’aider à redresser la situation scandaleuse que devait supporter sa famille – mais cela ne donna rien, Hiram déclara que le droit l’assommait, qu’il ne pouvait se forcer à étudier (il préférait de beaucoup spéculer, sur le papier, et il acquit des fortunes prodigieuses par des investissements fantômes à la Bourse), et il rentra simplement pour participer à l’administration de la propriété ;